Abiquim participa do desenvolvimento de posicionamento global do Conselho Internacional de Associações Químicas

Terca-Feira, 28 de Abril de 2020

A Abiquim participou do desenvolvimento do posicionamento global do Conselho Internacional de Associações Químicas (International Council of Chemical Associations – ICCA), entregue aos países membros do G20. 

O posicionamento mundial da indústria química destaca a responsabilidade do setor como integrante da cadeia produtiva de soluções necessárias no combate e prevenção da Covid-19 e o esforço mundial do setor em manter suas operações para garantir o abastecimento dos demais setores produtivos.  

O ICCA afirma a necessidade de todos os países continuarem a trabalhar em prol de ações globais e regionais para a manutenção da logística de produtos químicos entre os países. O Conselho afirma a importância dos governos considerarem a indústria química setor essencial de forma clara e específica, para que as indústrias possam continuar a abastecer os setores industriais que produzem itens necessários no combate à pandemia, ação esta já realizada por países como Bélgica, Finlândia, França, Grécia, Espanha, Suécia, Reino Unido, México, Singapura, Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos e alguns estados canadenses.

Segundo o ICCA, a manutenção das cadeias globais de comércio entre os países, também é fundamental, sendo necessário acabar com proibições de exportações de produtos, além da necessidade de ações para facilitar o comércio de produtos usados no combate à Covid-19 e o desenvolvimento de políticas de apoio às pequenas e médias empresas, fabricantes de produtos essenciais neste momento. 

Em todo o mundo, os químicos estão presentes em 96% dos produtos manufaturados incluindo itens essenciais no combate à Covid-19, como desinfetantes, policarbonatos e polipropilenos usados para a produção de máscaras e protetores faciais, produtos de higiene pessoal, na produção de alimentos, medicamentos, entre outros. 

Leia abaixo o posicionamento global do ICCA.

Subject: Support of the International Council of Chemical Associations (ICCA) for G20 Trade Actions to Respond to COVID-19 

Dear Dr. Fahad Almubarak: 

In these extraordinarily challenging times, on behalf of the global chemical industry, we appreciate the efforts of governments around the world to moderate the impact of the COVID-19 global pandemic, to partner with industry to support relief efforts, and to sustain economic resiliency. These efforts are essential to overcoming this challenge, and as the chemical industry we are committed to supporting your efforts. As manufacturers, we can make a valuable contribution by applying prudent measures to prevent the spread of infection at our sites; maintaining production through the crisis and recovery; and providing science-based solutions to these challenges. 

We value the commitments by governments to foster a globally coordinated response to this world-wide problem, especially recommitting and encouraging strong measures to sustain global value chains, facilitate trade of necessary life-saving equipment and continue to foster commercial engagement and partnerships to source and sustain our communities. 

As a contribution to the global response, we recommend that governments, and especially G20 Leaders, combat the pandemic by: 

1. Continuing to coordinate globally and regionally, including with industry, to ease supply chain constraints, building on the recent G20 Leaders1 and Trade and Investment Ministers2 Statements. 

2. Designating chemical manufacturers and downstream value chains as essential businesses, so that they can continue to operate and deliver the critical goods and services needed to combat the pandemic. We propose that all governments, both at the national and sub-national levels, issue clear guidance to reduce differences and uncertainties, so that the global chemical industry can respond effectively to the pandemic crisis and support necessary value chains that sustain our communities and capabilities during lock down situations. We recommend that governments draw from existing advisory language. 

3. Committing immediately to a standstill and rollback of trade-distorting measures (e.g., export restrictions) on products essential for combatting COVID-194, as well as the value chain materials comprising those products, including the granting of exemptions in export restrictions for personal protective equipment used in production, in order to prevent further supply chain disruptions. A standstill and rollback will help governments overcome this crisis and ensure the availability of necessary medical and protective equipment, while enabling the global economy to recover more quickly. 

4. Supporting and facilitating supply chains for products essential for combatting COVID-19, as well as the value chain materials comprising those products, including by re-committing to the WTO Trade Facilitation Agreement; fast tracking measures to remove regulatory hurdles and bureaucratic inefficiencies for shipments of medical and its related raw materials, and other life-saving equipment; and implementing “Green Lanes” to ensure goods move efficiently across internal and external borders. 

5. Providing facilitating and financing support to suppliers of small- and medium-sized enterprises (SMEs) manufacturing products essential for combatting COVID-19, as well as the value chain materials comprising those products, to bolster supply chains and trade flows. 

In addition, we recognize that some national governments may use their own domestic procedures to temporarily suspend or reduce customs duties on necessary imports of chemicals and other related products relevant to pandemic response production. By expediting their domestic procedures to provide temporary tariff relief in brief consultation with chemical industry associations and with local manufacturers, national governments can facilitate the timely import of products essential for combating COVID-19 and the chemical value chain materials comprising those products. 

The global chemical manufacturing industry is a $5.7 trillion enterprise that touches nearly all aspects of the world’s economy. The chemical industry supports a vast supply chain. In fact, 96 percent of all manufactured goods rely on chemistry. The role of chemistry is particularly important during the pandemic, as chemicals enable countless products that will be needed to treat those who are infected with the coronavirus in the weeks and months ahead; ensure the safety and health of healthcare workers through personal protective equipment; and support good hygiene, sanitation, and cleaning in all countries. 

We welcome this opportunity to share with you our efforts to protect the health of our employees and communities while also continuing to produce essential materials to the global healthcare community and all our communities, during these challenging times: 

• Chemical biocides and disinfectants are active ingredients in cleaning products that eliminate bacteria and viruses on a personal, household and industrial scale, and in particular with respect to medical environmental and treatments. 
• Polypropylene and other polycarbonate materials are necessary to produce syringes, surgical instruments, and IV components. Polyvinyl chloride (PVC) is used in medical tubing, blood and IV bags. Polypropylene is a key component of medical-grade personal protective equipment including masks (non-woven), face shields, and other body protectives; sanitizer bottle and dispensers; and gowns. 
• Personal hygiene products including diapers, soaps, detergents, hand sanitizers, toothpastes and antiseptics (e.g., chlorine bleach, hydrogen peroxide, isopropyl alcohol, and oxo-alcohols) rely on chemicals and chemical production. 
• Chemicals are necessary to produce and industrialize food, and fertilize and protect crops; chlorine chemistry is essential to protecting our nations’ drinking water. 
• A range of chemicals serve as ingredients in over-the-counter and prescription medications. 
• Packaging and hygienic single-use products help prevent contamination of food, personal care products, and medical products as well as person-to-person transmission of disease-causing microorganisms. 
• The chemical industry also enables energy-efficient building materials and hygienic coatings for fast-track construction of safe and secure hospitals. 

All segments of society have a role to play to help limit the spread of coronavirus and protect public health, especially those who are most vulnerable. We value your support for our industry to continue to engage and innovate necessary solutions, processes and products to combat the COVID-19 virus. 

1 https://g20.org/en/media/Documents/G20_Extraordinary%20G20%20Leaders%E2%80%99%20Summit_Statement_EN%20(3).pdf 

2 https://g20.org/en/media/Documents/G20_Trade%20&%20Investment_Ministerial_Statement_EN.pdf 

3 For example, the U.S. Department of Homeland Security’s Guidance on the Essential Critical Infrastructure Workforce: https://www.cisa.gov/sites/default/files/publications/Version_3.0_CISA_Guidance_on_Essential_Critical_Infrastructure_Wor kers_1.pdf: 

 Workers supporting the chemical and industrial gas supply chains, including workers at chemical manufacturing plants, workers in laboratories, workers at distribution facilities, workers who transport basic raw chemical materials to the producers of industrial and consumer goods, including hand sanitizers, food and food additives, pharmaceuticals, textiles, and paper products. 

 Workers supporting the safe transportation of chemicals, including those supporting tank truck cleaning facilities and workers who manufacture packaging items 

 Workers supporting the production of protective cleaning and medical solutions, personal protective equipment, and packaging that prevents the contamination of food, water, medicine, among others essential products 

 Workers supporting the operation and maintenance of facilities (particularly those with high risk chemicals and/ or sites that cannot be shut down) whose work cannot be done remotely and requires the presence of highly trained personnel to ensure safe operations, including plant contract workers who provide inspections 

 Workers who support the production and transportation of chlorine and alkali manufacturing, single-use plastics, and packaging that prevents the contamination or supports the continued manufacture of food, water, medicine, and other essential products, including glass container manufacturing. 

4 For example, see the World Customs Organization (WCO) HS classification reference for Covid-19 medical supplies: http://www.wcoomd.org/-/media/wco/public/global/pdf/topics/nomenclature/covid_19/hs-classification-reference_en.pdf?la=en 

Sincerely, 

Chris Jahn 

ICCA Council Secretary/President 

President and CEO, American Chemistry Council

Segue abaixo o documento, em tradução livre

ICCA – International Council of Chemical Associations

 Em tempos de extraordinários desafios, em nome da Indústria Química Global, reconhecemos os esforços dos governos ao redor do mundo em mitigar os impactos da COVID 19, com o auxílio da indústria para amenizar seus efeitos. Esses esforços são fundamentais para superar esse desafio e, como Indústria Química, estamos comprometidos em dar apoio a esse trabalho. Como fabricantes, podemos fazer valiosas contribuições, implementando medidas de prevenção para evitar a disseminação da doença em nossas plantas; mantendo a produção durante a crise e recuperação; e fornecendo soluções com base científica para a solução desses desafios. 

Valorizamos o comprometimento dos governos em promover uma resposta global coordenada para esse problema mundial, especialmente ao estimular e encorajar medidas efetivas para manter as cadeias de valor globais, facilitar o comércio de equipamentos essenciais para o tratamento da doença, além de estimular engajamento comercial e parcerias para fornecer e dar sustentabilidade às nossas comunidades.  

Como contribuição à resposta global, recomendamos aos governos, em especial aos líderes do G20, as seguintes medidas de combate à pandemia: 

1. Manter a coordenação global e regional, em conjunto com a indústria, em aliviar restrições na cadeia de fornecimento, de acordo com recente posicionamento dos líderes do G20 sobre Comércio e Investimentos; 

2. Reconhecer os fabricantes de produtos químicos e cadeias a jusante como indústrias essenciais, para que continuem a operar e fornecer insumos e serviços fundamentais para o combate à COVID 19. Propomos que todos os governos, em esferas nacional e regionais, tenham uma orientação transparente para reduzir discrepâncias e incertezas, para que desta forma a indústria química global possa atuar efetivamente diante da pandemia e dar apoio necessário às cadeias de valor que sustentam nossas comunidades; 

3. Comprometer-se com a imediata interrupção e reversão de medidas de distorção de comércio (e.g. restrições às exportações) de produtos essenciais ao combate à COVID 19, e suas cadeias de valor. Essa medida ajudará governos a superar essa crise e garantir a disponibilidade de itens médicos e de equipamentos de proteção individual, propiciando uma recuperação mais rápida da economia global. 

4. Apoiar e facilitar a cadeia de fornecimento de produtos essenciais no combate à COVID 19, reafirmando inclusive o comprometimento aos termos do Acordo de Facilitação do Comércio; medidas de fast track para eliminar entraves regulatórios e ineficiências burocráticas no transporte de equipamentos médicos e seus respectivos insumos; e implementar “Faixas verdes” para garantir a logística desses produtos por fronteiras externas e internas; 

5. Fornecer facilitação e apoio financeiro a pequenos e médios fornecedores, fabricantes de produtos essenciais no combate à COVID 19, bem como sua cadeia de valor, de forma a fortalecer o abastecimento e fluxos de comércio.  

Além disso, reconhecemos que alguns governos nacionais podem ter que se valer de suas prerrogativas e procedimentos legais nacionais ou regionais para suspender ou reduzir temporariamente tarifas aduaneiras de produtos químicos de outros produtos relacionados relevantes na fabricação de artigos para o combate da pandemia. Ao executarem seus respectivos procedimentos domésticos para garantir alívio tarifário temporário sempre tendo consultado as associações de indústria química locais e os próprios fabricantes de produtos químicos, governos nacionais podem facilitar importações pontuais de produtos essenciais no combate à COVID 19.  

A indústria química global é um negócio de U$ 5,7 trilhões que está presente em praticamente todos os aspectos da economia mundial, refletindo em uma vasta cadeia de suprimentos. Na verdade, 96% de tudo que é fabricado tem como base a química. Seu papel é fundamentalmente importante durante a pandemia, pois possibilita a fabricação de inúmeros produtos necessários para o tratamento de infectados, além de garantir segurança aos trabalhadores da área da saúde por meio do uso de equipamentos de proteção individual e do uso de produtos de limpeza e higiene. 

 Aproveitamos a oportunidade de compartilhar os nossos esforços em proteger a saúde de nossos funcionários e comunidades, enquanto continuamos a produzir materiais essenciais para o mercado global de saúde durante esse momento tão desafiador: 

• Produtos biocidas e desinfetantes são ingredientes ativos de produtos de limpeza que eliminam bactérias e vírus em escala pessoal, residencial e industrial, especialmente em ambientes médicos;  

• Polipropileno e outros materiais policarbonatos são necessários na produção de seringas, instrumentos cirúrgicos, entre outros. Cloreto de Polivinila (PVC) é usado na fabricação de cateteres, bolsas de sangue e de soluções intravenosas. O polipropileno é um componente chave na produção de equipamentos de proteção individual como máscaras, escudos faciais, frascos de antissépticos e roupas especiais;  

• A Indústria Química também fornece insumos para a fabricação de itens de higiene pessoal como fraldas, sabonetes, detergentes, higienizador de mãos, pastas de dente e antissépticos (produtos à base de cloro, peróxido de hidrogênio, álcool isopropílico, e oxo-alcoois); 

• Produtos químicos são necessários na produção e industrialização de alimentos e agroquímicos; cloro é essencial para proporcionar às nossas nações água potável;  

• Diversos produtos químicos servem como ingredientes para fabricação de medicamentos;  

• Embalagens e produtos descartáveis ajudam a prevenir contaminação dos alimentos, produtos de uso pessoal, produtos médicos, além de evitar a transmissão entre as pessoas de doenças provocadas por microorganismos; 

• A Indústria Química também proporciona a fabricação de produtos energeticamente eficientes para a construção civil, além de revestimentos higienizados para construção de hospitais seguros para a população.  

Todos os segmentos da sociedade têm um papel a desempenhar para evitar a propagação do coronavírus e proteger a saúde pública, especialmente dos mais vulneráveis. Valorizamos o seu apoio à nossa indústria para que continuemos a nos dedicar na inovação de soluções, processos e produtos de combate à COVID 19.